Thông tin ấn phẩm
420 VU-H
Negative questions in English and Vietnamese – A contrastive analysis
Tác giả: Vũ, Văn Hữu,
Nhà xuất bản
Viện Đại Học Mở Hà NộiNăm xuất bản
2016Lần xuất bản
Đang cập nhậtNgôn ngữ
Tiếng ViệtTóm tắt
This study finds out some major points such as: - The study has analyzed and discussed a contrastive analysis of negative questions in English and Vietnamese. The structures of English negative questions (negative Yes/No-question, negative Wh-questions, a
Đầu mục
Danh sách các kho đang có sẵn ấn phẩm
| Nơi lưu trữ | Có sẵn |
|---|---|
| Kho Luận văn | 1 |
Marc
Thông tin ấn phẩm theo chuẩn MARC 21
001
19638
002 7
004 D76EBD79-D5B3-462A-853A-F2B2333E3A91
005 201708192302
008 081223s2016||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20170819230053 $bminhkhue $y20170524145013 $zminhkhue
082 ## $a420 $bVU-H
100 $aVũ, Văn Hữu
245 ## $aNegative questions in English and Vietnamese – A contrastive analysis / $cVũ Văn Hữu; NHDKH Nguyễn Đăng Sửu, Ph.D
246 ## $aCâu hỏi phủ định trong tiếng Anh và tiếng Việt, phân tích đối chiếu
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2016
300 ## $a50tr. ; $cA4
520 ## $aThis study finds out some major points such as: - The study has analyzed and discussed a contrastive analysis of negative questions in English and Vietnamese. The structures of English negative questions (negative Yes/No-question, negative Wh-questions, and negative alternative-questions) have been described and compared with Vietnamese equivalents to find out the similarities and differences to help learners fully understand them in both languages. - The information status and some semantic aspects have been investigated to certain extent to lay the foundation for the work of contrastive analysis. And another more important part in my study is to find how to use “not” in English negative questions and “không”, “chưa”, “chẳng”, “chả” in Vietnamese equivalents. The position of “not” and “không” in English and Vietnamese negative sentence is often similar, they are both placed before the verbs. However, in negative questions, “không” in Vietnamese is not placed before the subject meanwhile “not” can be place before or after subject (negative full form and negative short form). The differences in position of “not” and “không” in two languages sometimes lead students to commit mistakes. To help learners to avoid these mistakes, some solutions are suggested for both teachers and learners. The author has also drawn out some forms of exercises to practice. I hope that my study on the contrastive analysis of English and Vietnamese equivalents can help other learners In the end, this study also helps us to improve the language competence in order to avoid mistakes and have a deep understanding about negative questions as well.
653 ## $asemantic
653 ## $acontrastive analysis
653 ## $aNegative questions
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01501364
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata1/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2016/420/vuvanhuu/vuvanhuu_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1
002 7
004 D76EBD79-D5B3-462A-853A-F2B2333E3A91
005 201708192302
008 081223s2016||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20170819230053 $bminhkhue $y20170524145013 $zminhkhue
082 ## $a420 $bVU-H
100 $aVũ, Văn Hữu
245 ## $aNegative questions in English and Vietnamese – A contrastive analysis / $cVũ Văn Hữu; NHDKH Nguyễn Đăng Sửu, Ph.D
246 ## $aCâu hỏi phủ định trong tiếng Anh và tiếng Việt, phân tích đối chiếu
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2016
300 ## $a50tr. ; $cA4
520 ## $aThis study finds out some major points such as: - The study has analyzed and discussed a contrastive analysis of negative questions in English and Vietnamese. The structures of English negative questions (negative Yes/No-question, negative Wh-questions, and negative alternative-questions) have been described and compared with Vietnamese equivalents to find out the similarities and differences to help learners fully understand them in both languages. - The information status and some semantic aspects have been investigated to certain extent to lay the foundation for the work of contrastive analysis. And another more important part in my study is to find how to use “not” in English negative questions and “không”, “chưa”, “chẳng”, “chả” in Vietnamese equivalents. The position of “not” and “không” in English and Vietnamese negative sentence is often similar, they are both placed before the verbs. However, in negative questions, “không” in Vietnamese is not placed before the subject meanwhile “not” can be place before or after subject (negative full form and negative short form). The differences in position of “not” and “không” in two languages sometimes lead students to commit mistakes. To help learners to avoid these mistakes, some solutions are suggested for both teachers and learners. The author has also drawn out some forms of exercises to practice. I hope that my study on the contrastive analysis of English and Vietnamese equivalents can help other learners In the end, this study also helps us to improve the language competence in order to avoid mistakes and have a deep understanding about negative questions as well.
653 ## $asemantic
653 ## $acontrastive analysis
653 ## $aNegative questions
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01501364
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata1/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2016/420/vuvanhuu/vuvanhuu_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1
×
![]()