Thông tin ấn phẩm
420 NG-T
A contrastive study on the meanings of the verb “run” in English and “chạy” in Vietnamese from a cognitive semantic perspective
Tác giả: Ngô, Thu Trang,
Nhà xuất bản
Viện Đại Học Mở Hà NộiNăm xuất bản
2016Lần xuất bản
Đang cập nhậtNgôn ngữ
Tiếng ViệtTóm tắt
The study is doneto investigate the semantic features of the English verb “run” in the light of cognitive semantics and find out several the similarities and differences between Vietnamese and English verb”run”.In doing the research, descriptive method
Đầu mục
Danh sách các kho đang có sẵn ấn phẩm
| Nơi lưu trữ | Có sẵn |
|---|---|
| Kho Luận văn | 2 |
Marc
Thông tin ấn phẩm theo chuẩn MARC 21
001
19642
002 7
004 1E27181E-CE12-487F-8E22-88025876A95A
005 201708161516
008 081223s2016||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20170816151716 $bminhkhue $y20170524150512 $zminhkhue
082 ## $a420 $bNG-T
100 $aNgô, Thu Trang
245 ## $aA contrastive study on the meanings of the verb “run” in English and “chạy” in Vietnamese from a cognitive semantic perspective / $cNgô Thu Trang; NHDKH Do Kim Phuong, Ph.D.
246 ## $aNGHIÊN CỨU PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU NHỮNG Ý NGHĨA CỦA ĐỘNG TỪ “RUN” TRONG TIẾNG ANH VÀ “CHẠY” TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN QUAN ĐIỂM NGỮ NGHĨA HỌC TRI NHẬN
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2016
300 ## $a69tr. ; $cA4
520 ## $aThe study is doneto investigate the semantic features of the English verb “run” in the light of cognitive semantics and find out several the similarities and differences between Vietnamese and English verb”run”.In doing the research, descriptive method and contrastive analysis are done either to describe the meanings conveyed by the English verb “run” in the light of a cognitive semantic perspective or to determine the differences and similarities between verb “run” in English and its equivalents in Vietnamese . Data were collected from three novels, namely, the Vanity Fair by Thackeray, A Game of Thrones by Martin, andGone with the wind by Mitchell and all of their Vietnamese translational equivalents , namely “Hộichợphùhoa” translated by TrầnKiêm, “Tròchơivươngquyền” translated by Hà Ly and “Cuốntheochiềugió” translated by Vũ Kim Thư.This study has been primarily carried out to answer two questions, one is to investigate the possible meanings of the English verb “run”and the other is to investigate its Vietnamese equivalents in the light of cognitive semantics. The results provide some supports for learners to have a good understanding in learning and translating English verb from a cognitive semantic perspective
653 ## $acontrastive
653 ## $aequivalents
653 ## $acognitive semantic
653 ## $adescriptive
653 ## $aRun
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501368, 08100521
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata1/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2016/420/ngothutrang/ngothutrang_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
002 7
004 1E27181E-CE12-487F-8E22-88025876A95A
005 201708161516
008 081223s2016||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20170816151716 $bminhkhue $y20170524150512 $zminhkhue
082 ## $a420 $bNG-T
100 $aNgô, Thu Trang
245 ## $aA contrastive study on the meanings of the verb “run” in English and “chạy” in Vietnamese from a cognitive semantic perspective / $cNgô Thu Trang; NHDKH Do Kim Phuong, Ph.D.
246 ## $aNGHIÊN CỨU PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU NHỮNG Ý NGHĨA CỦA ĐỘNG TỪ “RUN” TRONG TIẾNG ANH VÀ “CHẠY” TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN QUAN ĐIỂM NGỮ NGHĨA HỌC TRI NHẬN
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2016
300 ## $a69tr. ; $cA4
520 ## $aThe study is doneto investigate the semantic features of the English verb “run” in the light of cognitive semantics and find out several the similarities and differences between Vietnamese and English verb”run”.In doing the research, descriptive method and contrastive analysis are done either to describe the meanings conveyed by the English verb “run” in the light of a cognitive semantic perspective or to determine the differences and similarities between verb “run” in English and its equivalents in Vietnamese . Data were collected from three novels, namely, the Vanity Fair by Thackeray, A Game of Thrones by Martin, andGone with the wind by Mitchell and all of their Vietnamese translational equivalents , namely “Hộichợphùhoa” translated by TrầnKiêm, “Tròchơivươngquyền” translated by Hà Ly and “Cuốntheochiềugió” translated by Vũ Kim Thư.This study has been primarily carried out to answer two questions, one is to investigate the possible meanings of the English verb “run”and the other is to investigate its Vietnamese equivalents in the light of cognitive semantics. The results provide some supports for learners to have a good understanding in learning and translating English verb from a cognitive semantic perspective
653 ## $acontrastive
653 ## $aequivalents
653 ## $acognitive semantic
653 ## $adescriptive
653 ## $aRun
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501368, 08100521
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata1/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2016/420/ngothutrang/ngothutrang_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
×
![]()