001 19649
002 7
004 4E1EAD82-A8D1-450D-8746-EFDB4700C907
005 201708170941
008 081223s2016||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20170817094227 $bminhkhue $y20170524152748 $zminhkhue
082 ## $a420 $bNG-H
100 $aNguyễn, Thị Hòa
245 ## $aA study on semantic features of English set expressions containing words “Red” and “Green” with the reference to the Vietnamese equivalents / $cNguyễn Thị Hòa; NHDKH Assoc.Prof Lê Văn Thanh
246 ## $aNghiên cứu đặc trưng ngữ nghĩa của ngữ cố định tiếng Anh chứa từ màu Đỏ và Xanh trong sự lien hệ với tương đương tiếng Việt
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2016
300 ## $a69tr. ; $cA4
520 ## $aQuá trình nhận biết màu sắc được liên kết chặt chẽ với ngôn ngữ của chúng ta, vì thế hệ thống tên gọi màu sắc của các ngôn ngữ không giống nhau. Bản luận văn này được tiến hành nghiên cứu về các đặc trưng ngữ nghĩa của các ngữ cố định tiếng Anh có chứa hai từ màu “xanh” và “đỏ” với liên hệ tương đương tiếng Việt. Hai phương pháp chính được sử dụng nghiên cứu là miêu tả và phân tích đối chiếu nhằm tìm ra các đặc trưng ngữ nghĩa của các ngữ cố định có chứa hai từ màu “xanh” và “đỏ” trong tiếng Anh và so sánh đối chiếu với tương đương tiếng Việt. nhằm tìm ra những điểm giống và khác nhau trong các đặc trưng ngữ nghĩa của các ngữ cố định tiếng Anh và tiếng Việt. Sau khi so sánh, người viết rút ra kết luận các ngữ cố định màu sắc đều hàm chứa các yếu tố văn hóa cũng như phong tục tập quán. Tuy nhiên, do đặc trưng ngôn ngữ nên có một số ngữ cố định có trong tiếng nh mà không có trong tiếng Việt và ngược lại.
653 ## $aset expressions containing words “Red” and Green
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501373, 08100423
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata1/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2016/420/nguyenthihoanna1/nguyenthihoa_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1 $b1