001 19666
002 7
004 04C4BC2D-FB1A-4D6C-804F-B79D8B71BBD2
005 201708150948
008 081223s2016||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20170815094904 $bminhkhue $y20170526104619 $zminhkhue
082 ## $a420 $bBU-A
100 $aBùi, Thị Kim Anh
245 ## $aA study on the semantic features of English collocations containing the verb “make” with reference to their Vietnamese equivalents. / $cBùi Thị Kim Anh; NHDKH Nguyen Thi Van Dong
246 ## $aNGHIÊN CỨU NHỮNG ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA QUÁN NGỮ CHỨA ĐỘNG TỪ “MAKE” CÙNG NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2016
300 ## $a67tr. ; $cA4
520 ## $aThe purpose of this study was to investigate the semantic features of English collocations verb “make” with reference to their Vietnamese equivalents. The study is aimed at three points: (1) finding the semantic features of the ‘make’ collocations in English and those of the verb ‘làm’ collocations in Vietnamese, (2) finding the similarities and differences between the ‘make’ collocations in English and those of the verb ‘làm’ collocations in Vietnamese and (3) providing some recommendations for the teaching and learning as well as translation of ‘make’ collocations and ‘làm’ collocations into the target language. The study is carried out basically through the descriptive and methods. The descriptive method is employed to give in depth and detailed description semantic features of collocations of lexical verb “make” in English. The work starts with a review of existing study results on collocations to provide a better understanding of the topic. By providing an innovative approach to learning English lexical terms, the author expects to change how student learn English words as well as how teachers change their traditional methods of teaching vocabulary. This study’s implications are to deal with these issues in hope that will help students overcome their troubles. By comparing ‘make’ in collocations and ‘làm’ in collocations and vice versa in terms of semantic features, we are able to state some similarities and differences between the target verbs. In general, the differences between the two verbs are much greater than the differences. And, the verb ‘làm’ in Vietnamese collocations seems to have much more meanings than that in English collocations.
653 ## $a"lam” in Vietnamese collocations
653 ## $a“make” in collocations
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501389, 08100513
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata1/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2016/420/buithikimanh/buithikimanh_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1