001 19670
002 7
004 D1A90B0C-221A-4F2D-8447-FA65B8C82A32
005 201708161122
008 081223s2016||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20170816112326 $bminhkhue $y20170526113603 $zminhkhue
082 ## $a420 $bLE-A
100 $aLê, Thị Phương Anh
245 ## $aA STUDY OF SOME ENGLISH NEGATIVE STRUCTURES WITH REFERENCE TO THE VIETNAMESE EQUIVALENTS BASED ON THE BILINGUAL STORY “AN IDEAL HUSBAND” / $cLê Thị Phương Anh; NHDKH Ly Lan, Ph.D.
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2016
300 ## $a118tr. ; $cA4
520 ## $aThis study is aimed at describing and classifying how negative structures of English and Vietnamese are built and used in details, making a comparison of English negation with Vietnamese one. The writer also carry out an investigation into the structures of negation in the bilingual story “An ideal husband” and its translated version “Một người chồng lý tưởng”. The qualitative and quantitative are considered the two major methods of the research. The description and comparison are the supporting approaches used to bring out the syntactic and semantic features of negative structures in English and Vietnamese so as to do the contrastive study on the subject matter. Apart from the above mentioned, the techniques of statistics and personal consultation are also employed to help describe, analyze the semantic features and compare the similarities and differences of negative questions between English and Vietnamese. The results of the investigation point to the conclusion that English and Vietnamese have some equivalent negative structures as subject negation, predicate negation, clausal negation and adverb negation.
653 ## $astructure
653 ## $aquestion
653 ## $anegation
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501393, 08100507
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata1/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2016/420/lethiphuonganh/lethiphuonganh_001thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1