Thông tin ấn phẩm
420 NG-L
A contrastive study of structural and semantic features of English Yes/No questions and their Vietnamese equivalents.
Tác giả: Nguyễn, Thị Linh,
Từ khóa:
Nhà xuất bản
Viện Đại Học Mở Hà NộiNăm xuất bản
2016Lần xuất bản
Đang cập nhậtNgôn ngữ
Tiếng ViệtTóm tắt
The study is aimed at characteristics of English Yes- No questions and equivalent questions in Vietnamese by using Contrastive Analysis as the major method. This contrastive analysis is mainly based on different research into Yes- No questions by many Eng
Đầu mục
Danh sách các kho đang có sẵn ấn phẩm
| Nơi lưu trữ | Có sẵn |
|---|---|
| Kho Luận văn | 2 |
Marc
Thông tin ấn phẩm theo chuẩn MARC 21
001
19685
002 7
004 01464007-E6F1-4D4C-841C-6E05EC7C5ED9
005 201708171050
008 081223s2016||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20170817105146 $bminhkhue $y20170526133126 $zminhkhue
082 ## $a420 $bNG-L
100 $aNguyễn, Thị Linh
245 ## $aA contrastive study of structural and semantic features of English Yes/No questions and their Vietnamese equivalents. / $cNguyễn Thị Linh; NHDKH Nguyen Dang Suu
246 ## $aNGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC VÀ NGỮ NGHĨA CỦA CÂU HỎI NGHI VẤN TRONG TIẾNG ANH VÀ SỰ LIÊN HỆ TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI TIẾNG VIỆT
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2016
300 ## $a73tr. ; $cA4
520 ## $aThe study is aimed at characteristics of English Yes- No questions and equivalent questions in Vietnamese by using Contrastive Analysis as the major method. This contrastive analysis is mainly based on different research into Yes- No questions by many English and Vietnamese linguists. In the study, English and Vietnamese Yes- No questions are analyzed in terms of its form and features to find out the similarities and differences between the questions in the two languages. These similarities and differences are clearly shown by the contrastive analysis of forms which include intonation, inversion and question particles, features of Yes/No Question content, and features of Yes/No Question in English and Vietnamese under some linguists’ points of view. It is put the focus on defining the Yes/No questions which are classified in this thesis. In the last chapter, based on the work “An Ideal Husband” by Oscar Wilder and its Vietnamese version translated by Hoàng Nguyên which contain Yes/No questions, characteristics of English and Vietnamese yes – no questions are emphasized. Furthermore, some mistakes are listed and classified. Additionally, some suggested possible solutions for the translating of English and Vietnamese Yes/No Question are withdrawn to gain an insight into how to understand the question for the daily communication and translating work.
653 ## $astructure
653 ## $ameaning
653 ## $aYes/No questions
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501408, 08100520
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata1/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2016/420/nguyenthilinh/nguyenthilinh_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
002 7
004 01464007-E6F1-4D4C-841C-6E05EC7C5ED9
005 201708171050
008 081223s2016||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20170817105146 $bminhkhue $y20170526133126 $zminhkhue
082 ## $a420 $bNG-L
100 $aNguyễn, Thị Linh
245 ## $aA contrastive study of structural and semantic features of English Yes/No questions and their Vietnamese equivalents. / $cNguyễn Thị Linh; NHDKH Nguyen Dang Suu
246 ## $aNGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC VÀ NGỮ NGHĨA CỦA CÂU HỎI NGHI VẤN TRONG TIẾNG ANH VÀ SỰ LIÊN HỆ TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI TIẾNG VIỆT
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2016
300 ## $a73tr. ; $cA4
520 ## $aThe study is aimed at characteristics of English Yes- No questions and equivalent questions in Vietnamese by using Contrastive Analysis as the major method. This contrastive analysis is mainly based on different research into Yes- No questions by many English and Vietnamese linguists. In the study, English and Vietnamese Yes- No questions are analyzed in terms of its form and features to find out the similarities and differences between the questions in the two languages. These similarities and differences are clearly shown by the contrastive analysis of forms which include intonation, inversion and question particles, features of Yes/No Question content, and features of Yes/No Question in English and Vietnamese under some linguists’ points of view. It is put the focus on defining the Yes/No questions which are classified in this thesis. In the last chapter, based on the work “An Ideal Husband” by Oscar Wilder and its Vietnamese version translated by Hoàng Nguyên which contain Yes/No questions, characteristics of English and Vietnamese yes – no questions are emphasized. Furthermore, some mistakes are listed and classified. Additionally, some suggested possible solutions for the translating of English and Vietnamese Yes/No Question are withdrawn to gain an insight into how to understand the question for the daily communication and translating work.
653 ## $astructure
653 ## $ameaning
653 ## $aYes/No questions
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501408, 08100520
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata1/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2016/420/nguyenthilinh/nguyenthilinh_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
×
![]()