001 20809
002 7
004 829BD20B-C05F-41F1-B8D3-A6EFBBDD534B
005 201809101042
008 081223s2017||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20180910104148 $bminhkhue $y20180511102401 $zhonghanh
082 ## $a420 $bLE-D
100 $aLê, Thị Duyên
245 ## $aA study on English idioms containing the verb “have” with reference to the Vietnamese equivalents / $cLê Thị Duyên; GVHD: Lê Văn Thanh
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2017
300 ## $a83p. ; $cA4
520 ## $aIdioms are used regularly and naturally in everyday communication, however, the inner meaning of the concept of idioms is still unclear to a lot of people. Therefore, The author thinks a study on the subject of idioms in Vietnamese and English is helpful for improving the knowledge of language learners, as well as the students learning English in general. This paper is to study semantic and syntactic features of English idioms containing the verb “have” and the Vietnamese equivalent verb “có”. We have used the combination of descriptive and comparative methods in this study. Moreover, both qualitative and quantitative analysis is made use of investigation 536 samples in English and Vietnamese from various linguistic books, dictionaries, short stories, novels and newspapers. The findings show that idioms containing the verb “have” have remarkable syntactic and semantic features and that there are some similarities and differences between the two languages. We also dealt with the implications for teaching idioms containing the verb “have” as well as for further study. And understanding the meaning of idioms in general and idioms containing the verb “have” in particular is the first difficulty of learners and the second one is the way of using idioms in each specific context. Idioms are classified in different groups in which the author chooses English idioms containing the verb “have” and Vietnamese idioms containing the verb “có” to be my subjects as they occupy a significant role and have special structure, is an appropriate subject
653 ## $aidioms,
653 ## $asemantic features,
653 ## $asyntactic features,
653 ## $averb
653 ## $ahave,
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501702, 08100888
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2017/420/lethiduyen/lethiduyen_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1