001 21248
002 7
004 73A262FE-D4A6-4402-8295-A783521EF672
005 201809100948
008 081223s2017||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20180910094839 $bminhkhue $y20180511102758 $zhonghanh
082 ## $a420 $bDI-T
100 $aĐinh, Thị Thơm
245 ## $aA comparative study on idioms containing the word “water” in English and “nước” in Vietnamese / $cĐinh Thị Thơm; GVHD: Đỗ Kim Phương
246 ## $aNghiên cứu so sánh về thành ngữ có chứa từ “water” trong tiếng Anh và “nước” trong tiếng Việt
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2017
300 ## $a82p. ; $cA4
520 ## $aMy graduation thesis namely “A comparative study on idioms containing the word “water” in English and “nước” in Vietnamese” involves the comparative study of the syntactic and semantic features of idioms containing the word “water” in English and “nước” in Vietnamese In this study, the descriptive, contrastive, deductive, inductive and equivalent translational methods are used for finding out the syntactic characteristics of idioms containing the word “water” in English and “nước” in Vietnamese. The findings of the study showed that idioms containing the word “water” in English and “nước” in Vietnamese can share common structure and common semantic features of idioms, but may have different syntactic features that reflect various meanings depending on the situation in which they are used. Based on the results of the survey, common errors made by English learners are found out. In addition, this study also offers some implications which could be beneficial for teaching and learning English idioms more effectively
653 ## $aSyntactic,
653 ## $aidioms,
653 ## $asemantic,
653 ## $aerrors
653 ## $awater,
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501703, 08100889
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2017/420/dinhthithom/dinhthithom_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1