001 21384
002 7
004 2F64070B-39E2-4C5F-87AB-A7615934CDF6
005 201811131501
008 081223s2017||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20181113150124 $bdtmkhue $y20180727135825 $zminhkhue
082 ## $a420 $bNG-P
100 $aNguyễn, Thị Lệ Phương
245 ## $aThe semantics of metaphors of love in English and Vietnamese songs / $cNguyễn Thị Lệ Phương; NHDKH Tran Thi Thu Hien Ph.D
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2017
300 ## $a69 tr. ; $cA4
520 ## $aThis paper aims at studying the semantics of metaphors of love in English and Vietnamese songs. This paper is mainly conducted through the documentary analysis and descriptive study with the combination of qualitative and quantitative approach. Descriptive method is used primarily to describe the semantic of metaphors of love in English and Vietnamese songs. Contrastive approach as a sub-discipline of linguistics which deals with the systematic comparison of two languages which is utilized to find out the similarities and differences of metaphorical semantic in English songs with reference to Vietnamese. On the other hand, the analytical and synthetic methods are used in order to dissect the important issues related to metaphorical semantic such as word meaning, target domain and source domain of conceptual metaphor and metaphor and related figures of speech. The result of the study is to find out 95 metaphorical images from 69 songs in English and 44 metaphorical images from 35 songs in Vietnamese with 14 sets of basic metaphors. Suggestions for both teachers and learners of English are then prosed with the hope of avoiding errors and better understanding of metaphors of love in particular and metaphors in general.
653 ## $aanalytical
653 ## $acontrastive
653 ## $adescriptive
653 ## $ametaphor
653 ## $aLove song
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501767, 08100991
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2017/420/nguyenthilephuong/nguyenthilephuong_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1