001 21458
002 7
004 3AB8A8B3-2FCA-40D0-8DF4-61CD4154F5B1
005 201811130926
008 081223s2017||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20181113092609 $bdtmkhue $y20181113091230 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bNG-T
100 $aNguyễn, Thị Thơ
245 ## $aA CONTRASTIVE ANALYSIS ON DISCOURSE PROPERTIES OF INTERNATIONAL NEWS ON ENGLISH AND VIETNAMESE INTERNET NEWSPAPERS / $cNguyễn Thị Thơ; NHDKH Dr.Mai Thị Loan
260 ## $aH. : $bViện Đại Học Mở Hà Nội, $c2017
300 ## $a62 tr. ; $cA4
520 ## $aThis thesis studied discourse properties of international news on English and Vietnamese internet newspapers. An analysis and a comparation were made to find out differences and similarities between international news on English and Vietnamese internet newspapers. The corpus of the study consists of 200 international news items withdrawn from famous internet newspapers on the world wide web. Motivation to conduct the study is two-fold. First, while there exists a multitude of studies that compare between English and Vietnamese, very little contrastive analysis has been carried out at the level of discourse. Second, the explosive growth of internet in recent years makes remarkable contribution to the blooming of a new press type: internet newspapers. Results of the analysis will be the similarities and differences between the two subject groups concerning linguistic features. The qualitative method is used in collecting data. The quantitative method is the systematic scientific investigation of properties, relying exclusively on the analysis of numerical or quantifiable data. The descriptions and interpretations in the thesis are based on theories of contrastive analysis, discourse analysis and previous studies of linguists on the related field. The thesis will provide a comparison relevant to discourse properties between the two groups of subjects. Besides the sudy will give suggestions for learners of English to overcome errors when studying written translation of the international news on Vietnamese internet newspapers.
653 ## $adiscourse properties
653 ## $ainternational political news
653 ## $alinguistic features
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501777, 08100998
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2017/420/nguyenthitho/nguyenthitho_01thumbimage.jpg
890 ## $c1 $a2