Thông tin ấn phẩm
420 TR-H
Motion verbs expressing emotion in English and their Vietnamese equivalents
Tác giả: Trịnh, Thị Thu Hương,
Nhà xuất bản
Trường Đại học Mở Hà NộiNăm xuất bản
2018Lần xuất bản
Đang cập nhậtNgôn ngữ
Tiếng ViệtTóm tắt
The thesis is designed to investigate into the use of verbs of motion in emotion metaphors. The sixteen verbs studied are; climb, crawl, dive, float, fly, go, hop, jump, leap, plunge, roll, run, stagger, swim, tiptoe and walk. Verbs of motion are often us
Đầu mục
Danh sách các kho đang có sẵn ấn phẩm
| Nơi lưu trữ | Có sẵn |
|---|---|
| Kho Luận văn | 2 |
Marc
Thông tin ấn phẩm theo chuẩn MARC 21
001
21903
002 7
004 C6DB6298-D483-4118-84AC-C0433F92B211
005 201909161356
008 081223s2018||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20190916135652 $bnthhanh $y20190509140530 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bTR-H
100 $aTrịnh, Thị Thu Hương
245 ## $aMotion verbs expressing emotion in English and their Vietnamese equivalents / $cTrịnh Thị Thu Hương; NHDKH Assoc.Prof.Dr Hoàng Tuyết Minh
246 ## $aĐộng từ chuyển động biểu hiện tình cảm trong Tiếng Anh và tương đương trong Tiếng Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2018
300 ## $a55 tr. ; $cA4
490 ## $aBộ Giáo dục và Đào tạo; Trường Đại học Mở Hà Nội
520 ## $aThe thesis is designed to investigate into the use of verbs of motion in emotion metaphors. The sixteen verbs studied are; climb, crawl, dive, float, fly, go, hop, jump, leap, plunge, roll, run, stagger, swim, tiptoe and walk. Verbs of motion are often used because the behavioral response to emotional impact is used as source domain for the metaphor. Climb, fly, go, hop, jump and run are used in metaphors for ANGER/FURY. Crawl, leap, run, stagger, tiptoe & walk are used in metaphors for FEAR. Float, jump, leap, roll and walk are used for JOY/HAPPINESS and go and walk are used for SADNESS. The writer uses mainly on descriptive method to describe the metaphor of the English motion verbs expressing emotion and their Vietnamese equivalents. Besides, some methods are used as the combination of qualitative and quantitative methods which contributes to this study. The results show that the connections with specific emotions seem to arise out of the semantic parameters of each verb. In this study, the majority of the studied verbs visualize a movement associated with an emotion. The study hopefully supplies some implications to language teaching, language learning as well as in translating the English motion verbs expressing emotion. The practical information is hoped to raise the language users’ awareness of the differences between the two languages.
653 ## $ametaphors
653 ## $aemotion
653 ## $aMotion
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501863, 08101316
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2018/420/trinhthithuhuong/trinhthithuhuong_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
002 7
004 C6DB6298-D483-4118-84AC-C0433F92B211
005 201909161356
008 081223s2018||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20190916135652 $bnthhanh $y20190509140530 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bTR-H
100 $aTrịnh, Thị Thu Hương
245 ## $aMotion verbs expressing emotion in English and their Vietnamese equivalents / $cTrịnh Thị Thu Hương; NHDKH Assoc.Prof.Dr Hoàng Tuyết Minh
246 ## $aĐộng từ chuyển động biểu hiện tình cảm trong Tiếng Anh và tương đương trong Tiếng Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2018
300 ## $a55 tr. ; $cA4
490 ## $aBộ Giáo dục và Đào tạo; Trường Đại học Mở Hà Nội
520 ## $aThe thesis is designed to investigate into the use of verbs of motion in emotion metaphors. The sixteen verbs studied are; climb, crawl, dive, float, fly, go, hop, jump, leap, plunge, roll, run, stagger, swim, tiptoe and walk. Verbs of motion are often used because the behavioral response to emotional impact is used as source domain for the metaphor. Climb, fly, go, hop, jump and run are used in metaphors for ANGER/FURY. Crawl, leap, run, stagger, tiptoe & walk are used in metaphors for FEAR. Float, jump, leap, roll and walk are used for JOY/HAPPINESS and go and walk are used for SADNESS. The writer uses mainly on descriptive method to describe the metaphor of the English motion verbs expressing emotion and their Vietnamese equivalents. Besides, some methods are used as the combination of qualitative and quantitative methods which contributes to this study. The results show that the connections with specific emotions seem to arise out of the semantic parameters of each verb. In this study, the majority of the studied verbs visualize a movement associated with an emotion. The study hopefully supplies some implications to language teaching, language learning as well as in translating the English motion verbs expressing emotion. The practical information is hoped to raise the language users’ awareness of the differences between the two languages.
653 ## $ametaphors
653 ## $aemotion
653 ## $aMotion
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501863, 08101316
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2018/420/trinhthithuhuong/trinhthithuhuong_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
×
![]()