001 21904
002 7
004 54D4E044-F532-40C5-AD83-B57C7274D9D9
005 201909101212
008 081223s2018||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20190910121216 $bnthhanh $y20190509142356 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bKI-H
100 $aKieu, Thu Hien
245 ## $aSYNTACTIC AND SEMANTIC FEATURES OF IDIOMS DENOTING HEALTH IN ENGLISH AND VIETNAMESE / $cKieu Thu Hien; NHDKH Dr Mai Thi Loan
246 ## $aCÚ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA CỦA THÀNH NGỮ VỀ SỨC KHỎE TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2018
300 ## $a74 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and training; Hanoi Open University
520 ## $aOne of the most effective and colorful ways to transfer culture is the use of idioms which, however cause several troubles for English learners because of their confusing meanings. To help learners have a better understanding of idioms, particularly idioms denoting health, this thesis conducts a study of syntactic and semantic features of idioms denoting health in English and Vietnamese. Basing on the description and analysis of distinguishing features, the similarities and differences of idioms in the two languages are presented. In addition, both the descriptive and contrastive methods are used in combination with the qualitative and quantitative approach. The investigation is based on 109 samples of English idioms and 109 Vietnamese idioms denoting health from a wide variety of dictionaries and books about idioms. These findings also aim at offering some practical implications for teaching and learning English.
653 ## $aEnglish
653 ## $aVietnamese
653 ## $aSyntactic
653 ## $aSemantic features
653 ## $aIdioms denoting health
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501864, 08101317
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2018/420/kieuthuhien/kieuthuhien_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1