Thông tin ấn phẩm
420 NG-N
WORD ORDER IN ENGLISH SIMPLE SENTENCES IN ‘THE SCARLET SAILS’ BY ALEXANDER GRIN WITH REFERENCE TO VIETNAMESE EQUIVALENTS
Tác giả: Nguyễn, Tố Nga,
Nhà xuất bản
Trường Đại học Mở Hà NộiNăm xuất bản
2018Lần xuất bản
Đang cập nhậtNgôn ngữ
Tiếng ViệtTóm tắt
The reason for writing the research lies in two points. The first one is to find out the word order in simple English sentences in “The Scarlet Sails” by Alexander Grin with reference to Vietnamese equivalents. The second point is to apply the findings of
Đầu mục
Danh sách các kho đang có sẵn ấn phẩm
| Nơi lưu trữ | Có sẵn |
|---|---|
| Kho Luận văn | 2 |
Marc
Thông tin ấn phẩm theo chuẩn MARC 21
001
21907
002 7
004 5F55487E-2EF8-42E9-AA27-716C9FB6691D
005 201909121339
008 081223s2018||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20190912133903 $bnthhanh $y20190510085145 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bNG-N
100 $aNguyễn, Tố Nga
245 ## $aWORD ORDER IN ENGLISH SIMPLE SENTENCES IN ‘THE SCARLET SAILS’ BY ALEXANDER GRIN WITH REFERENCE TO VIETNAMESE EQUIVALENTS / $cNguyễn Tố Nga; NHDKH Dr Nguyễn Thị Thu Hương
246 ## $aTrật tự từ câu đơn Tiếng Anh trong tác phẩm "Cánh buồm đỏ thắm" của Alexander Grin có liên hệ với tương đương Tiếng Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2018
300 ## $a50 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and Tranining; Hanoi Open University
520 ## $aThe reason for writing the research lies in two points. The first one is to find out the word order in simple English sentences in “The Scarlet Sails” by Alexander Grin with reference to Vietnamese equivalents. The second point is to apply the findings of the research to give some suggestions to reading and translating English. The research problem is word order in English simple sentences and its Vietnamese equivalents. The scope of the research is word order in simple sentences used in the novel “The Scarlet Sails”. In this research, the author uses a descriptive approach to a genre of discourse: a novel. Within this domain, qualitative method is chosen as the main method to carry out the research because this study focuses on understanding word order in simple sentences used in a novel. Besides, the author would like to also use quantitative method and staticstical instrument in order to list all of the simple sentences, their frequency. Alexander Grin uses all kinds of sentences in his novel. Among those kinds of sentences, simple sentences is mainly used and has the highest rate of use. Vietnamese sentences is similar to English in the general word order in simple sentences: S +V(+O) +Adv. In Vietnamese, as in English, adverbs are put after the verbs they modify. But in Vietnamese, adjectives are not prefixed with to be and adjectives are positioned after the nouns they modify. From the findings of the research, the author suggests to improve translating skill of Vietnamese students via three measures. The author suggests to learn how English and Vietnamese words are arranged to form meaning. In addition, the author suggests some translating rules.
653 ## $aword order
653 ## $aVietnamese equivalents
653 ## $asimple English sentences
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501867, 08101320
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2018/420/nguyentonga/nguyentonga_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
002 7
004 5F55487E-2EF8-42E9-AA27-716C9FB6691D
005 201909121339
008 081223s2018||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20190912133903 $bnthhanh $y20190510085145 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bNG-N
100 $aNguyễn, Tố Nga
245 ## $aWORD ORDER IN ENGLISH SIMPLE SENTENCES IN ‘THE SCARLET SAILS’ BY ALEXANDER GRIN WITH REFERENCE TO VIETNAMESE EQUIVALENTS / $cNguyễn Tố Nga; NHDKH Dr Nguyễn Thị Thu Hương
246 ## $aTrật tự từ câu đơn Tiếng Anh trong tác phẩm "Cánh buồm đỏ thắm" của Alexander Grin có liên hệ với tương đương Tiếng Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2018
300 ## $a50 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and Tranining; Hanoi Open University
520 ## $aThe reason for writing the research lies in two points. The first one is to find out the word order in simple English sentences in “The Scarlet Sails” by Alexander Grin with reference to Vietnamese equivalents. The second point is to apply the findings of the research to give some suggestions to reading and translating English. The research problem is word order in English simple sentences and its Vietnamese equivalents. The scope of the research is word order in simple sentences used in the novel “The Scarlet Sails”. In this research, the author uses a descriptive approach to a genre of discourse: a novel. Within this domain, qualitative method is chosen as the main method to carry out the research because this study focuses on understanding word order in simple sentences used in a novel. Besides, the author would like to also use quantitative method and staticstical instrument in order to list all of the simple sentences, their frequency. Alexander Grin uses all kinds of sentences in his novel. Among those kinds of sentences, simple sentences is mainly used and has the highest rate of use. Vietnamese sentences is similar to English in the general word order in simple sentences: S +V(+O) +Adv. In Vietnamese, as in English, adverbs are put after the verbs they modify. But in Vietnamese, adjectives are not prefixed with to be and adjectives are positioned after the nouns they modify. From the findings of the research, the author suggests to improve translating skill of Vietnamese students via three measures. The author suggests to learn how English and Vietnamese words are arranged to form meaning. In addition, the author suggests some translating rules.
653 ## $aword order
653 ## $aVietnamese equivalents
653 ## $asimple English sentences
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501867, 08101320
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2018/420/nguyentonga/nguyentonga_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
×
![]()