001 21941
002 7
004 39AFB0BF-F3B7-4C42-935C-E3595FC90147
005 201909111331
008 081223s2018||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20190911133132 $bnthhanh $c20190513133309 $ddtmkhue $y20190513133045 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bNG-D
100 $aNguyễn, Thị Duê
245 ## $aEnglish cohesive devices with reference to Vietnamese equivalence based on the bilingual selected short stories “The last leaf” by O’ Henry / $cNguyễn Thị Duê; NHDKH Assoc.Prof.Dr Nguyen Dang Suu
246 ## $aCác phương tiện liên kết trong Tiếng Anh liên hệ với Tiếng Việt dựa trên tuyển tập truyện ngắn chọn lọc song ngữ "Chiếc lá cuối cùng" của O'Henry
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2018
300 ## $a111 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and Training; Hanoi Opem University
520 ## $aCohesive devices which are important factors in discourse analysis by English as well as a foreign language speaker have attracted the great attention of linguistics all over the world. Cohesive devices are the ones used to stick one clause to another in a sentence and one sentence to another in a paragraph and make the text communicative. There are two kind of cohesive devices: grammatical and lexical cohesive devices. In grammatical cohesive devices there are four kinds, namely reference, ellipsis, substitution and conjunction. The lexical cohesive devices are divided into reiteration which consists of repetition, synonym, super ordinate and collocation. In the thesis: English cohesive devices with reference to Vietnamese equivalence based on the bilingual selected short stories “The last leaf” by O’ Henry is conducted to aim at finding the grammatical and lexical cohesive devices in the bilingual selected short stories (in English and Vietnamese) to give better opportunities to learners of English so that they can get good result of their studying English, mainly in using cohesive devices in writing skills. The thesis which is done by the writer is the field of discourse analysis. All materials were taken from selected short stories by O. Henry for his diversity in using cohesive devices. The data of the study was analyzed through identifying the numbers and types of cohesive devices used in four selected short stories by O. Henry: The gift of the Magi, The Skylight Room, The Cop and the Anthem, The last Leaf. In addition, some suggested implications of the findings for the teaching Vietnamese learners of English to learn the cohesive devices in a better way are also delivered.
653 ## $acohesive devices
653 ## $agrammar
653 ## $alexical
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501901, 08101354
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2018/420/nguyenthidue/nguyenthidue_001thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1