Thông tin ấn phẩm
420 NG-C
SYNTACTIC AND SEMANTIC FEATURES OF ENGLISH COLLOCATIONS CONTAINING THE VERB “KEEP” WITH REFERENCE TO THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS
Tác giả: Nguyễn, Thị Châm,
Nhà xuất bản
Trường Đại học Mở Hà NộiNăm xuất bản
2018Lần xuất bản
Đang cập nhậtNgôn ngữ
Tiếng ViệtTóm tắt
The title of my thesis is “syntactic and semantic features of English collocations containing the verb "Keep" with reference to the Vietnamese equivalents”. The purpose of this study was to investigate the syntactic and semantic features of English colloc
Đầu mục
Danh sách các kho đang có sẵn ấn phẩm
| Nơi lưu trữ | Có sẵn |
|---|---|
| Kho Luận văn | 2 |
Marc
Thông tin ấn phẩm theo chuẩn MARC 21
001
21942
002 7
004 3BE98539-3D75-4F7F-AD46-A32674772B3A
005 201909111322
008 081223s2018||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20190911132202 $bnthhanh $y20190513140512 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bNG-C
100 $aNguyễn, Thị Châm
245 ## $aSYNTACTIC AND SEMANTIC FEATURES OF ENGLISH COLLOCATIONS CONTAINING THE VERB “KEEP” WITH REFERENCE TO THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS / $cNguyễn Thị Châm; NHDKH Dr Pham Thi Tuyet Huong
246 ## $aĐẶC ĐIỂM CÚ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA CỦA CÁC CÁCH KẾT HỢP CHỨA ĐỘNG TỪ “KEEP” TIẾNG ANH VỚI CÁC TƯƠNG ĐƯƠNG TIẾNG VIỆT
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2018
300 ## $a81 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and Training; Hanoi Opem University
520 ## $aThe title of my thesis is “syntactic and semantic features of English collocations containing the verb "Keep" with reference to the Vietnamese equivalents”. The purpose of this study was to investigate the syntactic and semantic features of English collocations containing the verb "Keep" with reference to the Vietnamese equivalents”, especially in the novels “Gone With The Wind” by Margaret Mitchell and “Jane Eyre” by Charlotte Bronte. The study is aimed at three points: (1) finding the syntactic and semantic features of the “keep” collocations in English and those of the verb “giữ” collocations in Vietnamese, (2) finding the similarities and differences between the “keep” collocations in English and those of the verb “giữ” collocations in Vietnamese and (3) providing some recommendations for the teaching and learning as well as translation of “Keep” collocations and “giữ” collocations into the target language. Data used for analysis in this study were mainly collected from books, literary works, and dictionary. Data analysis is based on descriptive, quantitative, qualitative and contrastive methods. According to the data analysis, the results of the study show that the verb “Keep” and the verb “giữ” collocations coincide in their general meanings. However, the verb “giữ” in Vietnamese collocations seems to have much more meanings than that in English collocations.
653 ## $aREFERENCE
653 ## $aVIETNAMESE EQUIVALENTS
653 ## $aSYNTACTIC AND SEMANTIC FEATURES
653 ## $aENGLISH COLLOCATIONS
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501902, 08101355
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2018/420/nguyenthicham/nguyenthicham_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
002 7
004 3BE98539-3D75-4F7F-AD46-A32674772B3A
005 201909111322
008 081223s2018||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20190911132202 $bnthhanh $y20190513140512 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bNG-C
100 $aNguyễn, Thị Châm
245 ## $aSYNTACTIC AND SEMANTIC FEATURES OF ENGLISH COLLOCATIONS CONTAINING THE VERB “KEEP” WITH REFERENCE TO THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS / $cNguyễn Thị Châm; NHDKH Dr Pham Thi Tuyet Huong
246 ## $aĐẶC ĐIỂM CÚ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA CỦA CÁC CÁCH KẾT HỢP CHỨA ĐỘNG TỪ “KEEP” TIẾNG ANH VỚI CÁC TƯƠNG ĐƯƠNG TIẾNG VIỆT
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2018
300 ## $a81 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and Training; Hanoi Opem University
520 ## $aThe title of my thesis is “syntactic and semantic features of English collocations containing the verb "Keep" with reference to the Vietnamese equivalents”. The purpose of this study was to investigate the syntactic and semantic features of English collocations containing the verb "Keep" with reference to the Vietnamese equivalents”, especially in the novels “Gone With The Wind” by Margaret Mitchell and “Jane Eyre” by Charlotte Bronte. The study is aimed at three points: (1) finding the syntactic and semantic features of the “keep” collocations in English and those of the verb “giữ” collocations in Vietnamese, (2) finding the similarities and differences between the “keep” collocations in English and those of the verb “giữ” collocations in Vietnamese and (3) providing some recommendations for the teaching and learning as well as translation of “Keep” collocations and “giữ” collocations into the target language. Data used for analysis in this study were mainly collected from books, literary works, and dictionary. Data analysis is based on descriptive, quantitative, qualitative and contrastive methods. According to the data analysis, the results of the study show that the verb “Keep” and the verb “giữ” collocations coincide in their general meanings. However, the verb “giữ” in Vietnamese collocations seems to have much more meanings than that in English collocations.
653 ## $aREFERENCE
653 ## $aVIETNAMESE EQUIVALENTS
653 ## $aSYNTACTIC AND SEMANTIC FEATURES
653 ## $aENGLISH COLLOCATIONS
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(2): 01501902, 08101355
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2018/420/nguyenthicham/nguyenthicham_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
×
![]()