001 23136
002 7
004 FB650537-6E1E-4208-8467-E787BB03D271
005 202012181601
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20201218010136 $bdtmkhue $y20201129231604 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bLE-T
100 $aLe, Thi Minh Tuyet
245 ## $aEnglish idioms containing the word “ hand ” with reference to the Vietnamse equivalents / $cLe Thi Minh Tuyet; Supervisor: Prof. Dr Hoang Tuyet Minh
246 ## $aThành ngữ chứa từ Tay tương đương trong Tiếng Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a70 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and Training; Hanoi Open University
520 ## $aResearch purpose: - Describing the semantic and cultural features of the English idioms containing the word hand. - Making a comparison between the English idioms containing the word hand with the Vietnamese equivalents in terms of semantic and cultural features. - Suggesting some possible implications for translating, teaching and learning these idioms to Vietnamese learners of English. Methods of the study: The descriptive and comparative methods have been chosen to describe semantic and cultural features of English idioms containing the word hand and their Vietnamese equivalents. Results of the study: (i) the sematic and cultural features of English idioms containing the word hand; (ii) the similarities and differences of English idioms containing the word hand with the Vietnamese equivalents in terms of semantic and cultural features; (iii) possible implications for translating, teaching and learning English idioms containing the word hand and reference to the Vietnamese equivalents. Conclusion: This study has presented the overview English idioms with their basic features and some previous studies relating to the research area of the thesis. Basing on this background and the data collection, an investigation into semantic and cultural features of English idioms containing the word hand, have been conducted to give a detailed description of this specific group of English idioms with reference to the Vietnamese equivalents. Consequently, a number of similarities and dissimilarities between English idioms containing the word hand, and their Vietnamese equivalents has been found to help finding out some possible implication for translating, teaching and learning English idioms containing the word hand.
653 ## $acultural
653 ## $asemantic
653 ## $averb collocation
653 ## $aword Hand
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502783
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/lethiminhtuyet/lethiminhtuyet_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1