001 23138
002 7
004 7D9DD075-4DAB-43A2-A417-13E3B4E81607
005 202012281542
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20201228004206 $bdtmkhue $y20201130171027 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bVU-D
100 $aVũ, Thị Dung
245 ## $aIdioms containing the words denoting weather in English and their Vietnamese equivalents / $cVũ Thị Dung; Assoc. Prof. Hoang Tuyet Minh
246 ## $aThành ngữ chứa từ chỉ thời tiết trong tiếng Anh và tương đương trong tiếng Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a61 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and Training; Hanoi Open University
520 ## $aThis thesis conducts a study of syntactic, semantic and stylistic features of idioms containing the words denoting weather with reference to their Vietnamese equivalents. Both descriptive and contrastive methods are used combined with the qualitative and quantitative approach. In order to collect the data, a hand search approach of the dictionaries in both languages has been conducted, which helps to establish a corpus of 160 idioms containing the words denoting weather in English and 135 idioms in Vietnamese together with a numerous number of examples taken from various linguistics books, dictionaries, newspapers and from the Internet. From the study’s results, the thesis gives a remarkably detailed description of semantic, syntactic and stylistic features in English idioms containing the words denoting weather with reference to their Vietnamese equivalents and points out some similarities and differences between them. The findings also aim at offering some practical implications for teaching and learning English and Vietnamese as a foreign language. Finally, some suggestions for further studies are put forward.
653 ## $aIdioms
653 ## $aDenoting weather
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502785
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/vuthidung/vuthidung_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c2