Thông tin ấn phẩm
420 PH-T
Conceptual metaphors in English and Vietnamese dog idioms and proverbs
Tác giả: Phí, Hồng Thu,
Từ khóa:
Nhà xuất bản
Trường Đại học Mở Hà NộiNăm xuất bản
2020Lần xuất bản
Đang cập nhậtNgôn ngữ
Tiếng ViệtTóm tắt
This thesis studies the Conceptual Metaphor of Dog idioms and proverbs between Vietnamese and English the framework theory of Lakoff and Johnson (1980/2003) Kovesces (2002). Who also claimed that Dog is an abstract concept which is often understood via co
Đầu mục
Danh sách các kho đang có sẵn ấn phẩm
| Nơi lưu trữ | Có sẵn |
|---|---|
| Kho Luận văn | 1 |
Marc
Thông tin ấn phẩm theo chuẩn MARC 21
001
23146
002 7
004 F78B8C99-7E48-486C-8B5F-A4D1344A733F
005 202012281444
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20201227234407 $bdtmkhue $y20201130182547 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bPH-T
100 $aPhí, Hồng Thu
245 ## $aConceptual metaphors in English and Vietnamese dog idioms and proverbs / $cPhí Hồng Thu; Supervisor: Assoc.Prof.Dr. Hồ Ngọc Trung
246 ## $aẨn dụ ý niệm về con chó trong thành ngữ, tục ngữ Anh - Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a66 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and Training; Hanoi Open University
520 ## $aThis thesis studies the Conceptual Metaphor of Dog idioms and proverbs between Vietnamese and English the framework theory of Lakoff and Johnson (1980/2003) Kovesces (2002). Who also claimed that Dog is an abstract concept which is often understood via conceptual metaphors to find out the meaningful, not just being meaning. First of all, I want to show some main views of Cognitive Linguistics which is basic theory to understand the concept of conceptual metaphor. From that I want to research classifications of conceptual metaphors, each kind of these is understood following the points of conceptual metaphor of Lakoff & Johnson and Kovesces, and then looking at their examples, throughout to get comprehension about them. And following Lakoff and Johnson in Metaphors We Live By, metaphor is being in everyday life. Thus, we are not difficult to meet somewhere in life without metaphor. Studying conceptual metaphor or conceptualization and using it in life is important with English learners, especially with us who learn English as foreign language to get knowledge. One problem which makes a lot of people have difficulty in communicating with one another is to use idiomatic expressions. As far as you know, idiomatic expressions make English become colorful and full of vitality, so they are often used very much in the native speakers’ speech and in the writing such as news, songs, movies, etc. on the television. However, these idioms are sometimes are not easy to understand and study their meanings, so I decide to study them by studying Vietnamese and English idioms and proverbs containing the word ‘dog’.
653 ## $aproverbs
653 ## $aMetaphors
653 ## $aConceptual
653 ## $aDog idioms
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502793
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/phihongthu/phihongthu_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1
002 7
004 F78B8C99-7E48-486C-8B5F-A4D1344A733F
005 202012281444
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20201227234407 $bdtmkhue $y20201130182547 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bPH-T
100 $aPhí, Hồng Thu
245 ## $aConceptual metaphors in English and Vietnamese dog idioms and proverbs / $cPhí Hồng Thu; Supervisor: Assoc.Prof.Dr. Hồ Ngọc Trung
246 ## $aẨn dụ ý niệm về con chó trong thành ngữ, tục ngữ Anh - Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a66 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of Education and Training; Hanoi Open University
520 ## $aThis thesis studies the Conceptual Metaphor of Dog idioms and proverbs between Vietnamese and English the framework theory of Lakoff and Johnson (1980/2003) Kovesces (2002). Who also claimed that Dog is an abstract concept which is often understood via conceptual metaphors to find out the meaningful, not just being meaning. First of all, I want to show some main views of Cognitive Linguistics which is basic theory to understand the concept of conceptual metaphor. From that I want to research classifications of conceptual metaphors, each kind of these is understood following the points of conceptual metaphor of Lakoff & Johnson and Kovesces, and then looking at their examples, throughout to get comprehension about them. And following Lakoff and Johnson in Metaphors We Live By, metaphor is being in everyday life. Thus, we are not difficult to meet somewhere in life without metaphor. Studying conceptual metaphor or conceptualization and using it in life is important with English learners, especially with us who learn English as foreign language to get knowledge. One problem which makes a lot of people have difficulty in communicating with one another is to use idiomatic expressions. As far as you know, idiomatic expressions make English become colorful and full of vitality, so they are often used very much in the native speakers’ speech and in the writing such as news, songs, movies, etc. on the television. However, these idioms are sometimes are not easy to understand and study their meanings, so I decide to study them by studying Vietnamese and English idioms and proverbs containing the word ‘dog’.
653 ## $aproverbs
653 ## $aMetaphors
653 ## $aConceptual
653 ## $aDog idioms
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502793
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/phihongthu/phihongthu_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1
×
![]()