Thông tin ấn phẩm
420 VU-T
Syntactic and Semantic features of English -ing non-finite clauses and their Vietnamese equivalents in a literature work
Tác giả: Vu, Xuan Tuyen,
Nhà xuất bản
Trường Đại học Mở Hà NộiNăm xuất bản
2020Lần xuất bản
Đang cập nhậtNgôn ngữ
Tiếng ViệtTóm tắt
The focus of this thesis is to investigate syntactic and semantic features of English –ing non-finite clauses and their Vietnamse equivalents in a literatural work such as the novel The Call of The Wild by Jack London. An action research was carried out t
Đầu mục
Danh sách các kho đang có sẵn ấn phẩm
| Nơi lưu trữ | Có sẵn |
|---|---|
| Kho Khoa Tiếng Anh | 1 |
| Kho Luận văn | 1 |
Marc
Thông tin ấn phẩm theo chuẩn MARC 21
001
23483
002 7
004 5DE4E19C-0E52-4C39-B201-81F4AAD4871A
005 202103311007
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20210330200751 $bdtmkhue $y20210322193234 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bVU-T
100 $aVu, Xuan Tuyen
245 ## $aSyntactic and Semantic features of English -ing non-finite clauses and their Vietnamese equivalents in a literature work / $cVu Xuan Tuyen; Supervisor: Assoc.Prof. Dr. Le Van Thanh
246 ## $aĐặc điểm về cú pháp và ngữ nghĩa của mệnh đề không biến vị "-ing" trong tiếng Anh và tương đương tiếng Việt trong một tác phẩm văn học.
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a70 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of education and training; Hanoi Open University
520 ## $aThe focus of this thesis is to investigate syntactic and semantic features of English –ing non-finite clauses and their Vietnamse equivalents in a literatural work such as the novel The Call of The Wild by Jack London. An action research was carried out to answer the research questions: (1) What are syntactic features of -ing non-finite clauses? (2) What are semantic features of -ing non-finite clauses? (3) What are equivalents of -ing non-finite clauses in Vietnamese? It is based on a wide range of methods namely contrastive, comparative as well as synthetic methods conducted by collecting data from books, newspapers, articles, magazines on the internet and in daily lives are collected and analyzed by the writer and are studied in the light of semantic and cultural perspestives. After being documented, the writer analyzes them, as a result, syntactic and semantic features of English –ing non-finite clauses and their Vietnamse equivalents in a literatural work. The clause matter is rather complex and there are different types of clause in English. We all know the dependent clause is important element in complex sentence. Because of the knowledge and time frame, I could not take a study on all related to subordinated clauses. English subordinate clauses are classified into four clauses, but in this study I only put nominal clauses into consideration. Also, I could not investigate all translations of English subordinate clauses into Vietnamese. I just focus on translation of English -ing non-finite clause into Vietnamese equivalence; therefore, the sudy bears a great potential of becoming a basis for other authors to make more intensive researches in the future.
541 ## $aTài liệu nội sinh
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502937
852 ## $a09 $bKho Khoa Tiếng Anh $j(1): 09104713
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/vuxuantuyen/vuxuantuyen_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
002 7
004 5DE4E19C-0E52-4C39-B201-81F4AAD4871A
005 202103311007
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20210330200751 $bdtmkhue $y20210322193234 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bVU-T
100 $aVu, Xuan Tuyen
245 ## $aSyntactic and Semantic features of English -ing non-finite clauses and their Vietnamese equivalents in a literature work / $cVu Xuan Tuyen; Supervisor: Assoc.Prof. Dr. Le Van Thanh
246 ## $aĐặc điểm về cú pháp và ngữ nghĩa của mệnh đề không biến vị "-ing" trong tiếng Anh và tương đương tiếng Việt trong một tác phẩm văn học.
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a70 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of education and training; Hanoi Open University
520 ## $aThe focus of this thesis is to investigate syntactic and semantic features of English –ing non-finite clauses and their Vietnamse equivalents in a literatural work such as the novel The Call of The Wild by Jack London. An action research was carried out to answer the research questions: (1) What are syntactic features of -ing non-finite clauses? (2) What are semantic features of -ing non-finite clauses? (3) What are equivalents of -ing non-finite clauses in Vietnamese? It is based on a wide range of methods namely contrastive, comparative as well as synthetic methods conducted by collecting data from books, newspapers, articles, magazines on the internet and in daily lives are collected and analyzed by the writer and are studied in the light of semantic and cultural perspestives. After being documented, the writer analyzes them, as a result, syntactic and semantic features of English –ing non-finite clauses and their Vietnamse equivalents in a literatural work. The clause matter is rather complex and there are different types of clause in English. We all know the dependent clause is important element in complex sentence. Because of the knowledge and time frame, I could not take a study on all related to subordinated clauses. English subordinate clauses are classified into four clauses, but in this study I only put nominal clauses into consideration. Also, I could not investigate all translations of English subordinate clauses into Vietnamese. I just focus on translation of English -ing non-finite clause into Vietnamese equivalence; therefore, the sudy bears a great potential of becoming a basis for other authors to make more intensive researches in the future.
541 ## $aTài liệu nội sinh
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502937
852 ## $a09 $bKho Khoa Tiếng Anh $j(1): 09104713
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/vuxuantuyen/vuxuantuyen_01thumbimage.jpg
890 ## $a2 $c1
×
![]()