001 23492
002 7
004 E36C92F6-DDF0-47B1-93E5-6FE4F074DD8A
005 202103260919
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20210325191916 $bdtmkhue $y20210323002133 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bBU-L
100 $aBui, Thi Le Lan
245 ## $aIdioms relating to "Love" in English and Vietnamese / $cBui Thi Le Lan; NHDKH Supervisor: Dr Le Thi Minh Thao
246 ## $aThành ngữ về tình yêu trong Tiếng Anh và Tiếng Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a54 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of education and training; Hanoi open University
520 ## $aTo become proficient at English, one of the important and essential steps for learners is clearly to know how to use fluently English idioms as well as understand it in native language. In a simple term, it is useful and favorable for learners to make use of succinct style of language to express meaningful thinking such as human feelings, traditional quotes and sayings, specific contexts and so on. In both of Western and Eastern literature, “love” is probably the most ideal emotion for using idioms to define. The purposes of this thesis are to examine in which methods and conditions are used to express the feeling “love” as well as to make some evaluations and comparisons between Vietnamese and English idioms. The descriptions and concepts of idioms in terms of syntactic and semantic features are thoroughly described and made clear by mostly basing on the descriptive method, including careful and selective sources from dictionaries, documents, studies and essays to papers, magazines and other usable sources. At the same time, the contrastive method and analytical method are precisely operated to drag out both of similarities and dissimilarities of English idioms and Vietnamese ones relating to "love" in terms of syntactic and semantic features. From that, the study will show difficulties and suggest some solutions for teaching and learning English idioms, helping teachers and learners of English have a better overview and thus improving language acquisition. Theoretically, the study mentions about some definitions of semantic and syntactic features of idioms relating to “love” in English and Vietnamese. As a result, the learners and teachers can point out the similarities and differences of idioms relating to “love” between English and Vietnamese Practically, this study will provide information that can help teachers and learners of idioms relating to “love” in English and Vietnamese, which contributes to the teaching and learning English.
541 ## $aTài liệu nội sinh
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502946
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/buithilelan/buithilelan_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1