001 23493
002 7
004 17418F32-5EC6-492D-A649-59644520C258
005 202103291041
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20210328204058 $bdtmkhue $y20210323002808 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bHO-T
100 $aHoang, Thi Thom
245 ## $aThe English complex noun phrases and their Vietnamese equivalents in translated version of the novel "Love story" by Erich segal / $cHoang Thi Thom; Supervisor: Assoc.Prof.Dr Nguyen Dang Suu
246 ## $aCụm danh từ phức tiếng Anh và những tương đương trong Tiếng Việt trong bản dịch cuốn tiểu thuyết "Câu chuyện tình yêu" của Erich Segal
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a75 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of education and training; Hanoi open University
520 ## $aThe study aims at helping Vietnamese teachers and learners of English identify functional and structural features of complex noun phrases in English and Vietnamese and pointing out the expressions of complex noun phrases in the novel "Love Story" by Erich Segal and their equivalents in Vietnamese translated version as well as providing them some suggestions for improving the teaching-learning process of English complex noun phrases. To achieve this end, descriptive method is used to give the deep and detail description of functional and structural features of English complex noun phrases reference with Vietnamese equivalents. Basing on the qualitative and quantitative approaches, the study has pointing out the various features of English complex noun phrases with reference to Vietnamese from examples extracted from the novel "Love Story”. Furthermore, basing the result of survey, the author has pointed out the difficulties in learning English complex noun phrases at high school, so the study will provide a comprehensive and overall knowledge about functional and structural features of complex noun phrases in English. Besides, the Vietnamese learners will get new knowledge about the structure of complex noun phrases which appear in the novel "Love Story". This thesis has focused only on studying the English complex noun phrases in the novel “Love Story” by Erich Segal with reference to their Vietnamese equivalents. Therefore, there are still some aspects related to this problem left for further researchers.
541 ## $aTài liệu nội sinh
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502947
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/hoangthithom/hoangthithom_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1