001 23505
002 7
004 1709908B-D4CA-4C68-8F12-2867478FC1C9
005 202103261043
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20210325204346 $bdtmkhue $y20210323021614 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bCA-P
100 $aCap, Thi Phuong
245 ## $aGreetings in English and Vietnamese emails from a cross-cultural perspective / $cCap Thi Phuong; Supervisor: Assoc.Prof.Dr. Ho Ngoc Trung
246 ## $aLời chào trong thư điện tử Tiếng Anh và Tiếng Việt từ quan điểm giao thoa văn hóa
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a141 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry education and training; Hanoi Open University
520 ## $aThis study focuses on a cross - cultural comparison of greeting categories in English and Vietnamese emails in workplace and everyday life. This paper makes a significant contribution for future researchers, as it is of help to researchers in the speech act and cross- cultural area specifically in terms of English and Vietnamese emails. It will be also of help to those learning how to write emails in English and those who teach it in these two countries. Thus, the outcome of this research will contribute to depict the differences and the similarities in the use of greeting categories between two different groups of respondents from diverse linguistic and cultural domains. The greeting categories are analyzed with data taken from 100 English emails written by English native speakers and 100 emails written by Vietnamese people. Utilizing contrastive analysis, the author analyzed the greeting categories in English and Vietnamese emails. Results of the study showed that greeting in emails is a culturally significant even in universal terms. Especially in Vietnamese, greeting is an important part in culture life. Some issues considered as "a taboo" in English emails are used popularly in Vietnamese emails. There are specific cultural features in two languages. Then, some suggestions for the Vietnamese learners of English are presented based on the theory and the conductor's personal experience after studying.
541 ## $aTài liệu nội sinh
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502958
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/capthiphuong/capthiphuong_001thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1