Thông tin ấn phẩm
420 DU-P
Syntactic and semantic features of English non-finite clauses in "The adventures of Tom Sawyer" by Mark Twain with reference to their Vietnamese translation equivalents
Tác giả: Duong, Tan Phong,
Nhà xuất bản
Trường Đại học Mở Hà NộiNăm xuất bản
2020Lần xuất bản
Đang cập nhậtNgôn ngữ
Tiếng ViệtTóm tắt
One of the things that should be learned by the English students is grammar. There are so many topics to be mastered by the students, one of which is the non-finite clauses. In order to help Vietnamese learners of English to master English non-finite clau
Đầu mục
Danh sách các kho đang có sẵn ấn phẩm
| Nơi lưu trữ | Có sẵn |
|---|---|
| Kho Luận văn | 1 |
Marc
Thông tin ấn phẩm theo chuẩn MARC 21
001
23510
002 7
004 93B579BA-6D3B-46F4-8801-AE116A1047D0
005 202103290843
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20210328184305 $bdtmkhue $y20210324014135 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bDU-P
100 $aDuong, Tan Phong
245 ## $aSyntactic and semantic features of English non-finite clauses in "The adventures of Tom Sawyer" by Mark Twain with reference to their Vietnamese translation equivalents / $cDuong Tan Phong; Supervisor: PhD Nguyen Thi Van Dong
246 ## $aNghiên cứu về cú pháp và ngữ nghĩa của mệnh đề không hữu hạn trong tác phẩm "Cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer" của tác giả Mark Twain liên hệ với tương đương của chúng trong bản dịch tiếng Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a82 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of education and training; Hanoi Open University
520 ## $aOne of the things that should be learned by the English students is grammar. There are so many topics to be mastered by the students, one of which is the non-finite clauses. In order to help Vietnamese learners of English to master English non-finite clauses, we would like to choose the thesis Syntactic and semantic features of English non-finite clauses in “The adventures of Tom Sawyer” by Mark Twain with reference to their Vietnamese translation equivalents. This study focuses on the syntactic and semantic features of on-finite clauses in English and Vietnamese. It is investigated with the hope of finding out the similarities and differences between the non-finite clauses’ form in both languages and suggesting practical applications to the process of teaching and learning English as a foreign language in Vietnam. Data used for analysis in this study were collected from “The adventures of Tom Sawyer” story by Mark Twain and some literary works. To carry out this research, the writer used descriptive, qualitative, quantitative and contrastive methods. The result of the study illustrates the fact that Vietnamese and English native speakers are similar in the choice of non-finite clauses as the prominent element in sentences. However, the structures of non-finite clauses are quite different between two languages. Hopefully, the finding of this study can, to some extent, be suggested as a referential materials for Vietnamese students and teachers of English in translating English non-finite clauses into Vietnamese.
541 ## $aTài liệu nội sinh
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502963
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/duongtanphong/duongtanphong_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1
002 7
004 93B579BA-6D3B-46F4-8801-AE116A1047D0
005 202103290843
008 081223s2020||||vm|#################vie#d
009 1 0
039 ## $a20210328184305 $bdtmkhue $y20210324014135 $zdtmkhue
082 ## $a420 $bDU-P
100 $aDuong, Tan Phong
245 ## $aSyntactic and semantic features of English non-finite clauses in "The adventures of Tom Sawyer" by Mark Twain with reference to their Vietnamese translation equivalents / $cDuong Tan Phong; Supervisor: PhD Nguyen Thi Van Dong
246 ## $aNghiên cứu về cú pháp và ngữ nghĩa của mệnh đề không hữu hạn trong tác phẩm "Cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer" của tác giả Mark Twain liên hệ với tương đương của chúng trong bản dịch tiếng Việt
260 ## $aH. : $bTrường Đại học Mở Hà Nội, $c2020
300 ## $a82 tr. ; $cA4
490 ## $aMinistry of education and training; Hanoi Open University
520 ## $aOne of the things that should be learned by the English students is grammar. There are so many topics to be mastered by the students, one of which is the non-finite clauses. In order to help Vietnamese learners of English to master English non-finite clauses, we would like to choose the thesis Syntactic and semantic features of English non-finite clauses in “The adventures of Tom Sawyer” by Mark Twain with reference to their Vietnamese translation equivalents. This study focuses on the syntactic and semantic features of on-finite clauses in English and Vietnamese. It is investigated with the hope of finding out the similarities and differences between the non-finite clauses’ form in both languages and suggesting practical applications to the process of teaching and learning English as a foreign language in Vietnam. Data used for analysis in this study were collected from “The adventures of Tom Sawyer” story by Mark Twain and some literary works. To carry out this research, the writer used descriptive, qualitative, quantitative and contrastive methods. The result of the study illustrates the fact that Vietnamese and English native speakers are similar in the choice of non-finite clauses as the prominent element in sentences. However, the structures of non-finite clauses are quite different between two languages. Hopefully, the finding of this study can, to some extent, be suggested as a referential materials for Vietnamese students and teachers of English in translating English non-finite clauses into Vietnamese.
541 ## $aTài liệu nội sinh
852 ## $a01 $bKho Luận văn $j(1): 01502963
856 1# $uhttp://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2020/420/duongtanphong/duongtanphong_01thumbimage.jpg
890 ## $a1 $c1
×
![]()